Dopo tutto questo cucire, una cosa che posso dire con certezza è che cucire broccoli mette proprio contentezza. After all this sewing, what I can say for sure is that broccoli are cute creatures to stictch.
l'estate sta arrivando senza ombra di dubbio: tempo di colori estivi e rapanelli estatici. summer is coming, unmistakably: time for summery colours and hestatic turnips!
Qualcosa che scoprirete presto di me/del mio lavoro, è che metà delle mie foto si chiama "trio".
E non è un indovinello matematico con le frazioni.
Something you'll soon get to know about me/my work, is that half of my pictures are named "trio".
And it's not a mathematic quiz with fractions.
Sono tornata e sono elettrizzata dagli ultimi avvenimenti; ora i miei occhi sono quasi della stessa dimensione di quelli dei miei pupazzini!!! :-O I'm back and thrilled by the last events happening in my life. Now my eyes are almost the same size as the puppets'
La creazione delle mie creaturine cucite continua, interminabile; ultimamente passa attraverso la creazione di "doppi": forse tutta questa pioggia ha risvegliato in me l'istinto da Noè?
The creation of sewn little characters is still on, and lately I've been sewing, mostly, "doubles": companions to the ones that were already done, somewhere around my desk or in the room. I wonder if it's been the rainy weather, to awake in me this Noah matching-instinct. :-D
Le giornate grigie e piovose si susseguono interminabili. Bisogna trovare attività che scaldano il cuore e per me la cucina è una di queste.
Seems like these dull, grey days won't ever end. Some heart-warming activity is highly required to win a blue mood... and cooking is something i really appreciate!
Una tra le cose che ultimamente mi hanno colpito, è il film Sita sings the blues di Nina Paley.
Il racconto delle vicende di Sita e Rama (divinità hindu) si snoda parallelamente agli eventi della vita della stessa Nina, guadagnando il sottotitolo unanimo di "the Greatest Break-Up Story Ever Told" (la più grande storia di una rottura mai raccontata).
Il fatto che un tema così complesso venisse affrontato da un'artista di origine non - indiana, mi ha incuriosito sin dall'inizio, vedendo i disegni dei vari personaggi. L'ampia disponibilità online, data la ferma convinzione dell'autrice della necessità di Free culture (e con questo della condivisione di contenuti creativi tramite Creative commons attribution-share alike licenses) mi ha permesso di vedere comodamente l'intero film. L'ottima colonna sonora (Annette Hanshaw presta la voce a Sita nei suoi molti "stacchetti" musicali) ha fatto il resto per conquistare il mio cuore!
Per questo ora vi consiglio caldamente, se avete una serata libera e non vi spaventa l'idea di vedere un film in inglese (e angoinglese), di piazzarvi comodi in poltrona, rifornirvi del vostro snack preferito e fare un salto qui http://www.sitasingstheblues.com/watch.html
Buona visione!
If I had to pick something that recently stroke my attention, I would name the animation movie "Sita sings the blues" by Nina Paley. Nina develops through neat animation characters the story between Sita and Rama (hindu deities), parallel to her own life's events: the movie has a tagline titling "the Greatest Break-Up Story Ever Told".
First of all, I was curious to see how a non-indian artis would develop such a complex topic, as Indian Epics. Second, being Nina a fully convinced supporter of Creative commons attribution-share alike licenses, it hasn't been difficult to find online the whole movie.
The awesome soundtrack, with many of Annette Hanshaw's songs (starring as Sita the monolog-uer) made the rest to gain my heart.
So if you haven't done it already, and have a spare evening, i super-recommend you to have a look at it!! http://www.sitasingstheblues.com/watch.html Take a comfortable seat and plenty of your favourite snacks, and enjoy!
Sono già due giorni che piove incessantemente. Questo non mi ferma dall'allineare in file ordinate cactus, limoni e bestioline estive. Giugno dove seiiiiiiii ?!
It's the second day already that's raining mercilessly, here. Still, this doesn't keep me from stitching summer creatures as cactuses and mohito's lemons. June, come faaaast!
