martedì 27 gennaio 2015

the awesome mix


Something I really, really, really, rrrreally enjoy, is mixing digital illustration an photography. 
It was one of the first things I experimented, when got to know about graphic tablets and their use (ypeeeee!), and that's also a very spontaneous way I unwind after a stressful day.
Qualcosa che mi piace veramente, veramente, veramennnnte tanto fare, è mischiare illustrazione digitale e fotografia: è stata una delle cose che più mi ha interessata appena ho scoperto dell'esistenza e dell'uso delle tavolette grafiche, ed è una tecnica che mi piace usare tutt'oggi, alla fine di una di quelle giornate lunghe, piene e stanche.


Looking back among my first drawings, I found this funny illustration about a lonely radish (It dates back to september 2009).
Guardando indietro, tra i miei primi disegni, ho scovato una rapina triste e solitaria del settembre del 2009, hehehe!


This, instead, is something I made last evening, with a picture I clicked in basel at the Vitra Museum.
Now the happy artichoke has an ID card as well!

Questa invece è un'illustrazione di ieri sera, a partire da una foto scattata al Vitra Museum di Basilea. Ecco, ora il carciofocontento ha anche una carta d'identità!

 

mercoledì 7 gennaio 2015

2015



Un anno nuovo è sempre un buon momento per iniziare o riprendere idee e progetti.
Cercherò di rimpolpare di più questo spazio, e comincio proprio dal primo scarabocchiolo del 2015.
Auguri di creatività, ispirazione e giorni felici a tutti!

mercoledì 10 settembre 2014

Attention: this is a love declaration!



I love atichokes: those days when no other drawing seem to seem good enough, he comes out of my "pencil", spontaneous and easy like a gulp of water. Oh artichokes, I really love you.
Carciofi, carciofini: quando nessun altro disegno sembra buono abbastanza da piacermi, arriva un carciofo,
che esce spontaneo e smagliante dalla mia "matita"... Carciofini, carciofetti, ailoviù!
PS: autumn is coming and yeah, i do have to update this blog 

martedì 24 giugno 2014

TOH!

ritrovamenti... 
ultimamente sto esplorando tecniche che mi tengono lontana dalla tavoletta grafica. 
quando la ritrovo tra fogli, ritagli e varie, però...

here's what i found today!
I'm exploring new techniques and media that keep me far from my wacom tablet.
when I dig it out (out of piles of paper, cutouts and whatsoever), though, it starts all over again...


sabato 19 aprile 2014

happy easter!


Allora, visto che gli ultimi due mesi sono stati concentrati quanto 4 mesi strizzati insieme, e non vi ho raccontato molto al riguardo (nonostante ci sia stato spazio per riflessioni, prove, inizi riinizi e tabula rasa, ritagli e workshop entusiasmanti...), comincerò con i miei auguri per una pasqua piena di cioccolato e colori - che fa sempre piacere. 
A presto, e buone feste!

Well, since the past months have been like the concentrate of 4 months squeezed together in 2, and I haven't been writing anything here (but i swear, lots of things have happened: there's been room for thoughts, projects, tries and re-tries, papercutting and awesome workshops...), I'll start by posting my easter wishes for you! 
May these days be filled with colours, chocolate and joy! See you soon!

venerdì 28 marzo 2014

BCBF 2014


Heilà! Se siete finiti qui, probabilmente ci siamo conosciuti alla Fiera di Bologna, o avete trovato una mia traccia! Potete scoprire di più sul Carciofocontento navigando nei post passati di questo blog, visitando il minisito carciòfico o esplorando i link qui a fianco. Enjoy!


Hello! If you reached here, we might have met in Bologna during the Children's Book Fair! You can find out more about the Carciofo having a look around here, going to this Carciofo webpage, or clicking the link at the side of this very post.
Make yourself at home, and enjoy!

martedì 18 marzo 2014

... in progress

might look like i forgot to update here, but i can assure you something's cooking up...