always in shortage of time.... decided to drop by and share some love with you... :-)
sorry, this time no english text for the recipe... if interested let me know!
Sono stanca e assonnata, ma in tutto questo svegliarsi presto la mattina c'è un aspetto positivo: mi sono resa conto che faccio un sacco di sogni, e io che credevo di dormire come un sasso! La maggior parte di questi non ha gran senso, ma ri-sbucano nel mio cervello persone che credevo di aver dimenticato... e invece, forse, sono migrate dal cervello, dalla coscienza, al cuore.
Questo post non ha gran senso... non prendetelo troppo sul serio.
Questo disegnino, fatto in una serata di stanchezza, è ispirato a una scena di fumetto precisa (mi sono accorta poi), e va con questa http://www.youtube.com/watch?v=Qv5ZU06JDN4&feature=mh_lolz&list=WL940A37FB384192FB
I'm sleepy and tired, but there's a positive aspect in all this waking up early, and it's that... I found out I'm dreaming a lot!! Mostly, dreams that make no sense. But also, people that seemed to have disappeared at the back of my brain, but are still much there (moved to the heart, maybe?). That's quite a complicate post, don't take it too seriously... :-) This sketch, made on a tired evening / night (that's pretty much similar to a specific scene of a comic that struck my attention and love), goes with this http://www.youtube.com/watch?v=Qv5ZU06JDN4&feature=mh_lolz&list=WL940A37FB384192FB
personaggi che potete trovare nell'illustrazione: melograno, cipolla, rapa, amanita muscaria (funghetto velenoso), carota, pannocchia, fragola, pera, patata, broccoli :-) abbastanza per un immaginario banchetto di frutta e verdura al mercato immaginario!
characters you can spot in the drawing: pomegranate, onion, radish, amanita muscaria (poisonous mushroom), carrot, corn, strawberry, pear, potato, broccoli :-) enoygh for a imaginary fruit & veg stall at the imaginary market!
Il nome Carciofocontento risale a un giorno lontano, a una persona che mi conosce bene, e che un giorno ha commentato un mio taglio di capelli un pò arruffato paragonandolo a quello di un carciofo. Un carciofo contento, però! :-)
Anni dopo, l'ho rispolverato e scelto di utilizzarlo, incoraggiata da una poesia di Neruda che mi ha convinta definitivamente. Il vegetale sorridente popola le mie creazioni e mi ispira simpatia ogni volta che lo disegno. I colori delle sue foglie, così sottili e insolitamente accostati, mi ipnotizzano ogni volta. Per questo vi copioincollo qui la creazione del giorno, ispirata da un tattoo che ho trovato quasi per caso (reperibile qui: http://pinterest.com/pin/8049432/). Tatuaggi a carciofo, nessuno ne vuole? :-D
The pet name "Carciofocontento" dates to some years back, created by a close friend of mine, that know me very well. She started calling me like this, commenting on a particularly messy hairstyle I had back then: a HAPPY carciofo, though. :-)
Years later, I started using it again, convinced by an awesome poem by Pablo Neruda; the smiling veggie is often part of my creations and makes me smile every time. The colours of its leaves always had an hypnotic effect on me: aren't they beautiful, though so unusually matched!?
Today I bumped into this tattoo (you can see it here: http://pinterest.com/pin/8049432/), and immediately felt the urge to create my version.:-D
.jpg)
.jpg)
.jpg)
