carciofocontento: 2012

Buon Natale / Merry Xmas!

Ci vorranno molte aggiunte e integrazioni per raccontare quanto di creativo è stato fatto in questi ultimi tempi,

ma per ora... BUON NATALE a tutti! Che sia felice, pieno di buon cibo e affetti, e rilassante!

I'll have to do many add-ons to cover the last creative weeks that I didn't report here,

but for now, I'd just say... MERRY CHRISTMAS to you all! Have a really happy, foody, laid back one, with the ones you love.

18:02:00
1 Comments

W I P

work in progress intenso... stiamo lavorando per voi! :-)

18:44:00
0 Comments

Colori, forme e... saponi / Colours, shapes and... soaps

carciofocontento

Sono ancora viva! e nel bel mezzo di esperimenti con forme e colori

I'm still alive! Playing around with colours and shapes

Ecco un disegno ispirato dal processo usato per fare il sapone

Here's a doodle inspired by the story of the making-of for soap.

22:40:00
0 Comments

autunno / autumn

autumn

illustrazioni d'ispirazione autunnale / autumn themed illustrations

Cambio di stagione! Ormai l'autunno è arrivato da un pò, le foglie gialle e rosse fuori ce lo ricordano, lampanti come post-it... non resta che fare un cambio di header! :-) Buon autunno!

Autumn is here, and the brightly yellow-and-red leaves keep reminding it as strategically placed post-its. So, time to change the header while getting ready for the colder months! :-) Enjoy!

13:50:00
0 Comments

postilla di felci piatte

postilla di fine settimana: le foglie seccate sono estremamente fascinoso! provare per credere
end-of-the-week-note: dried leaves are amazing! tiny, delicate and magic. just try and see.

22:49:00
0 Comments

3D updates

3D drawing

realizzato in collaborazione e cospirazione con Nibe

3D experiments in collaboration with Nibe

23:16:00
0 Comments

The creative side of veggies / Il lato creativo delle verdure

DIY

Esperimenti della scorsa primavera
Some nice experiment from last spring

17:02:00
0 Comments

ihihihihhi

experimenta; illustration; animation: halloween; zucca; pumpkin; magic

Aglioween is coming!

15:40:00
0 Comments

TIC TAC - Design your pack

characters

Ecco qualcosa che ho disegnato recentemente per partecipare al concorsino di TIC TAC! Evviva!

Something I've been working on for the TIC TAC contest. Hooray!

21:48:00
0 Comments

esperimenti da giorni di pioggia

rainy days experiments

23:53:00
0 Comments

change of weather / cambio di stagione

acari

il valzer dell'armadio / waltz of the winter clothes

23:21:00
0 Comments

Urrà! / Horay!

W and N Windsor and Newton Illustration competition submissin shortlisted fishes INKS London

Vi ricordate il disegno con quei pesciolini colorati, che ho postato tempo fa? Un paio di settimane fa ho scoperto che quello stesso disegno (nonchè la mia proposta per il concorso di Windsor&Newton, alla ricerca di una grafica per il pack dei nuovi inchiostri) è stato selezionato per essere esposto all'evento di lancio dei nuovi inchiostri! Perciò ecco qui un paio di link a foto e un video dell'evento. Che dire... URRà!!

Remember the fish drawing I made some time ago, and also posted here? A few weeks back I found out that the same drawing (that was my submission for the Windsor&Newton contest, "Water Colours") had been shortlisted and displayed at the Launch Event for their new Inks! So now here are some links where you can see some pictures and a video from the event. What can I say... super YAY!

12:29:00
1 Comments

cacatua friends

Incontri strani in metro a Milano / ieri ho incontrato un cacatua sulla rossa...

dopo aver canticchiato un pò mi ha detto CIAO!

Unexpected meetings in Milano's metro / yesterday I met a cacatua on the red line...

after some singing he told me CIAO CIAO!

11:28:00
0 Comments

motivational wednesday bit

motivational doodle sketch wednesday dreams sogni volontà determinazione matitina

22:18:00
0 Comments

Experimenta - Asterios Polyp style

Asterios Polyp

Un piccolo esperimento, ispirato da una graphic novel grandiosa: http://en.wikipedia.org/wiki/Asterios_Polyp! L'uso di colori, forme, la composizione e i diversi linguaggi grafici all'interno della stessa storia lo rendono una lettura interessantissima e molto ricca! Super raccomandato!

A little experiment inspired by an awesome graphic novel! http://en.wikipedia.org/wiki/Asterios_Polyp use of colour, shapes, different visual language in the same one book makes it a very special read! super recommended!

22:26:00
0 Comments

autumn - season for all creatures with specs

creazione d'autunno - making of: volpina occhialuta, creatrice di volpina a sua volta occhialuta, per compleanno di amica con superocchiali :-)

autumn handicrafts - making of: little fox with glasses, fox creator with glasses for a fancy glasses friend's birthday :-)

21:57:00
0 Comments

poco tempo... / little time...

piccolo disegno / little drawing

23:57:00
0 Comments

friday! / venerdì!

(dettaglio di) Efeso con passante inturbantata - Efeso, estate 2012

Friday!Time to put all the pieces back together, take your time and smile more!
Venerdì!è ora di rimettere insieme tutti i pezzi, prendersi un pò di tempo e sorridere di più!

22:27:00
0 Comments

energy / energia!

Fico d'India - Çamlık, estate 2012

Something nice and energetic for you at the end of this kickstart-monday!

Un'immagine energetica per voi al termine di questo lunedì "delle ri-partenze"!

23:22:00
0 Comments

back to the start line / di ritorno alla linea di partenza

Molto tempo è passato dall'ultimo post... tanti disegni, esperienze ed avventure hanno preso forma da allora. Ricomincerò dalla fine, ovvero da pochi giorni fa, per ricominciare con gli aggiornamenti: mi sto preparando per l'autunno e tutta la serie di nuove cose che succederanno, con negli occhi e nel cuore le immagini dell'ultima ottima incursione nel mondo che mi è capitato di fare. Un bellissimo viaggio in... a voi indovinare dove.

Long time has passed since the last post... many drawings, experiences, adventures took place since then. I decided to start the "posting-again-season" with the end of them all, portraying the most recent event. I'm getting ready for the autumns - and all the things that will come with it - with my eyes and my heart full of the places I've seen, the things I found, the people I met during my last trip to... guess where?

14:06:00
2 Comments

ta dàààn!

carciofocontento

I thought I'd share with you the Winsor & Newton submission I was working on: it's called water colours and it explains all the fish drawings of the last post.If you're interested in it, you'll find the terms and conditions here.

Ho pensato di condividere con voi la consegna appena fatta per il concorso di Winsor & Newton: s'intitola water colours ("i colori dell'acqua") e spiega tutti i disegni di pesci dell'ultimo post. Se siete interessati a partecipare, date un occhio qui!

00:01:00
0 Comments

springtime sprint / sprint di primavera

acquerelli creativity

Back from the 2012 BCBF (Bologna Children's Book Fair), the certain thing is only one: invent, work, refine.. and when you think you might be done, restart the whole process over again.
Di ritorno dalla BCBF 2012 (Fiera del Libro per l'Infanzia di Bologna), una sola è la certezza: serve inventare, lavorare sodo, migliorare... e quando sei quasi convinto di avere raggiunto il risultato, riconsiderare di nuovo il processo... dall'inizio. Su le maniche!

00:36:00
0 Comments

50' post

carciofocontento

* non c'è nulla di più potente di un'idea il cui momento è ormai giunto (Victor Hugo).

11:28:00
0 Comments

Sara pensa, Zara fa / Sara creates, Zara does

sara zara preview pattern fashion forecast taste watercolour drawing creation creativity

Quest'estate, l'entomologia è entrata prepotentemente nella mia vita, ed ero così circondata di insetti ed insettofili che ho acquerellato questo disegno. Incredibile, ieri, trovarmi davanti una camicina Zara... con pressochè il mio pattern stampato sulla stoffa! Zara sono già una fashion season in avanti, fossi in te farei scattare subito un qualche contratto! :-)

This summer I got to know what enthomology is all about. I had insect and insect-lovers all around me... and I ended up watercolouring all the beloved creatures. Breathtaking found, then, when yesterday I realized that Zara is selling, with its spring collection, a shirt that carries almost the same print! Zara I'm telling you, I'm a deal! Hire me now before it's too late! :-)

21:47:00
0 Comments

colour love

carciofocontento colours colori grafica graphics palette "cromatic scales"

Saw something like that in an awesome blog.

Decided to try myself, with a few pictures I had in my pc.

And had some idea...

Ho visto una cosa del genere in un blog fantastico.

Ho deciso di provarci anch'io, con alcune foto che avevo nel pc.

E mi è venuta qualche idea...

of course, the one that reflects my mood most is the last one... I feel like sleeping evereywhere like that doggie...

chiaramente, la palette che più rispecchia il mio stato d'animo ultimamente è l'ultimo... dormirei ovunque, come questo canino...

21:56:00
0 Comments

(even if it's late...) be my Valentine!

carciofocontento

hope your life is full of love, whichever form it is!

11:18:00
0 Comments

Ciambel-love

carciofocontento

always in shortage of time.... decided to drop by and share some love with you... :-)
sorry, this time no english text for the recipe... if interested let me know!

21:47:00
0 Comments

working hard, hardworking carciofo!

carciofocontento

me and my new friends: the supercows are coming!

January is almost over, and I realize that once again I didn't update my blog much.
All the work I left behind, leaving for the awesome xmas holidays, was waiting for me on my desk once back, so I had to complete loads of it! Thankfully I get a lot of satisfaction from drawing and redrawing, and redrawing again... and in the end finding out that I make improvements, and I like what I do, enjoying the process as well!
The wind of change is blowing into these early days of the year... everything is so uncertain, but I'm positive. A famous Walt once said that If you can dream it, you can do it: I truly believe in this statement and I'm so happy when I see that it's happening for real in my everyday life.

21:15:00
0 Comments

2012

carciofocontento

Il 2012 è arrivato! L'ispirazione abbonda, in parte grazie all'idea di questa nuova partenza. Comincio con un veloce autoritratto, nella mia tenuta da disegno... :-) auguri a tutti voi, lettori e curiosi di passaggio: che il 2012 sia un super-anno per tutti quanti!

2012 has started! A lot of inspiration is there, deriving from the chance to start anew... here's a quick self-portrait in my drawing outfit. :-) wishes to all of you, readers and passers-by... let's all have a great 2012!

01:26:00
0 Comments

Newer
Stories

Older
Stories

Buon Natale / Merry Xmas!

W I P

Colori, forme e... saponi / Colours, shapes and... soaps

ebbene sì...

autunno / autumn

postilla di felci piatte

3D updates

The creative side of veggies / Il lato creativo delle verdure

buonanotte / goodnight

ihihihihhi

TIC TAC - Design your pack

esperimenti da giorni di pioggia

change of weather / cambio di stagione

Urrà! / Horay!

cacatua friends

motivational wednesday bit

Experimenta - Asterios Polyp style

autumn - season for all creatures with specs

poco tempo... / little time...

friday! / venerdì!

energy / energia!

back to the start line / di ritorno alla linea di partenza

ta dàààn!

springtime sprint / sprint di primavera

50' post

Sara pensa, Zara fa / Sara creates, Zara does

colour love

(even if it's late...) be my Valentine!

Ciambel-love

working hard, hardworking carciofo!

2012

i'm looking for...