carciofocontento ...
- 20:59:00
- 1 Comments
Carciofocontento at the age of 2, drawing /Carciofocontento duenne, mentre disegna e se la ride Couldn't wait to tell you... finally I updated my wix space with some recent illo, my product designer work and all the soft toys that have been accompaining me in the past months too! Can't keep myself, I'm bursting with joy! Have a look if you feel like,...
- 14:36:00
- 0 Comments
Might look like I've disappeared, but I can assure I've always been around, sadly glimpsing at my desolated blog. Lately I've been up to many things, discovering new passions (you'll see in the next posts), completing important projects and starting important creative chapters of my life! I've started collaborating with the Chumbaks (awesome funny indian brand)! The first illustration is already out and on...
- 22:42:00
- 0 Comments
internship = less time = risk of frustrated creativity -> smarter better faster nicer sketches [= utopic thought?]PS: of course, the title was inspired by this http://www.youtube.com/watch?v=UPq1_9DsLKk song tirocinio = meno tempo = rischio di creatività frustrata -> più ingegnoso / migliore / più veloce / più carino [=pensiero utopico?] ps: naturalmente, il titolo (qui malamente tradotto) viene dalla canzone http://www.youtube.com/watch?v=UPq1_9DsLKk ...
- 20:11:00
- 1 Comments
i brontolosauri! i brontolosauri! ...
- 12:32:00
- 0 Comments
yessss, this post is a rebus.http://www.youtube.com/watch?v=0wgJqw6APVg click to enlarge! ...
- 21:10:00
- 0 Comments
autumn preview ...
- 22:42:00
- 2 Comments
Com'è possibile?! :-D sta per succèdere qualcosa di nuovo... nel frattempo... sonno record!How can this happen?! :-D something new is gonna happen soon... in the meanwhile... I'm sleepy! ...
- 22:58:00
- 0 Comments
Sono stanca e assonnata, ma in tutto questo svegliarsi presto la mattina c'è un aspetto positivo: mi sono resa conto che faccio un sacco di sogni, e io che credevo di dormire come un sasso! La maggior parte di questi non ha gran senso, ma ri-sbucano nel mio cervello persone che credevo di aver dimenticato... e invece, forse, sono migrate dal cervello, dalla...
- 18:25:00
- 0 Comments
è un periodo stressante: il mio occhio sinistro ha iniziato a ticchettare, ed è un segnale che devo cominciare a rallentare un pò. Nel frattempo, ho un metodo per tenerlo buono: matite colorate, e canzoni come questa http://www.youtube.com/watch?v=AqpOFQvMM1A&feature=related t's a hectic period: my left eye started ticking, and it'a signal I should slow down. In the meanwhile, I have a magic formula to stop...
- 19:12:00
- 0 Comments
while having a very serious talk / autumn is comingdurante una conversazione molto seria / l'autunno sta arrivando while having a very serious talk / autumn is comingdurante una conversazione molto seria / l'autunno sta arrivando ...
- 22:01:00
- 2 Comments
These days, I've been working on this for some friends, while listening these http://www.youtube.com/watch?v=csPQcxRUwDM&NR=1. I'm quite happy with it since perspective and close-to-reality drawings has always been much more difficult to me than fantasy ones. But I managed to get the spirit I wanted out of this, and I might work on the topic some more, in future. Other than this, autumn is coming...
- 18:41:00
- 0 Comments
It's been long since I last wrote, and - I don't know why - I couldn't check/ upload anything from India. But now I'm back, and it's ime to restart things again. I have nice picture to take inspiration from; some new sketch on the desk and a new favourite pencil. Life is good! è passato un sacco ti tempo dall'ultima volta che...
- 22:50:00
- 0 Comments
Time for some holidays: I'll be off for a while. Ciao to everybody!!Tempo di qualche vacanza: sarò via per un pò. Ciao a tutti!! ...
- 22:28:00
- 1 Comments
progetti di pasta e pizza, ultimamente!! gnam gnam!! pasta and pizza projects lately!! YUM!! la versione grande è migliore per vedere i dettagli! // larger version is better for all the details! ...
- 00:07:00
- 0 Comments
Ultimamente sto concentrandomi sui ritratti dei miei personaggi: ecco il turno dei cactus! Questi baffoni aggiungono proprio quel tocco in più, non trovate? :-DLately I've been working on my characters' portraits... here's the cactuses' turn. The three moustache are really giving a special touch to them, isn't it?! :-) ...
- 19:04:00
- 0 Comments
ritorno all'uso degli acquerelli e riscoperta dei loro trucchi; molta strada da fare... ma non mi spaventa!getting back to old tricks in the use of watercolours; a long way to go... but i'm enjoying!PS: il dettaglio preferito è... il modo in cui è venuta la buccia di Mr Banana! /// the detail I love most is... Mr Banana's skin! ritorno all'uso degli acquerelli...
- 15:34:00
- 0 Comments
click to enlarge /// click per ingrandire personaggi che potete trovare nell'illustrazione: melograno, cipolla, rapa, amanita muscaria (funghetto velenoso), carota, pannocchia, fragola, pera, patata, broccoli :-) abbastanza per un immaginario banchetto di frutta e verdura al mercato immaginario!characters you can spot in the drawing: pomegranate, onion, radish, amanita muscaria (poisonous mushroom), carrot, corn, strawberry, pear, potato, broccoli :-) enoygh for a imaginary fruit...
- 10:40:00
- 0 Comments
yyypeeeeh! yyypeeeeh! ...
- 16:45:00
- 2 Comments
coloured details and colours / dettagli colorati, colori magic, macros, tiny creatures /// la magia, i macro, tutte le creaturine big instalations with apparently no sense, small details showing special care for something /// grandi installazioni senza senso apparente, piccoli dettagli che mostrano una cura speciale. quiet corners, foreign delicacies (homemade brazilian brigadeiros) /// angolini tranquilli, squisitezze straniere (brigadeiros brasiliani fatti in casa)...
- 11:28:00
- 0 Comments
afa parte 2 (il ritorno) : lati positivi dell'estateheat saga - 2' part : always look at the bright side of heat afa parte 2 (il ritorno) : lati positivi dell'estateheat saga - 2' part : always look at the bright side of heat ...
- 12:09:00
- 0 Comments
L'estate è arrivata, davveramente! /// Summer has come, definitely! ...
- 19:43:00
- 0 Comments
Mentre continuavo a cucire e fotografare, sono dievntata 26 enne: yay! :-) So while sewing and clicking pictures, I turned 26. Yay! :-) ...
- 13:32:00
- 0 Comments
Dopo tutto questo cucire, una cosa che posso dire con certezza è che cucire broccoli mette proprio contentezza. After all this sewing, what I can say for sure is that broccoli are cute creatures to stictch. ...
- 16:09:00
- 0 Comments
l'estate sta arrivando senza ombra di dubbio: tempo di colori estivi e rapanelli estatici. summer is coming, unmistakably: time for summery colours and hestatic turnips! ...
- 09:09:00
- 0 Comments
Qualcosa che scoprirete presto di me/del mio lavoro, è che metà delle mie foto si chiama "trio". E non è un indovinello matematico con le frazioni. Something you'll soon get to know about me/my work, is that half of my pictures are named "trio". And it's not a mathematic quiz with fractions. ...
- 22:37:00
- 0 Comments
Sono tornata e sono elettrizzata dagli ultimi avvenimenti; ora i miei occhi sono quasi della stessa dimensione di quelli dei miei pupazzini!!! :-O I'm back and thrilled by the last events happening in my life. Now my eyes are almost the same size as the puppets' ...
- 10:09:00
- 1 Comments
Starò via per un pò, perciò volevo lasciarvi due esserini a tenervi compagnia. A presto! I'll be off for a while, just wanted to leave something to be in good company. See you soon! ...
- 10:30:00
- 0 Comments
La creazione delle mie creaturine cucite continua, interminabile; ultimamente passa attraverso la creazione di "doppi": forse tutta questa pioggia ha risvegliato in me l'istinto da Noè? The creation of sewn little characters is still on, and lately I've been sewing, mostly, "doubles": companions to the ones that were already done, somewhere around my desk or in the room. I wonder if it's been the...
- 13:53:00
- 2 Comments
Avrei molte cose da dire... per ora metterò questo, che ne condensa un pò. Many things should be said about this thought i made... but I'll just add this for now. ...
- 23:20:00
- 2 Comments
Le giornate grigie e piovose si susseguono interminabili. Bisogna trovare attività che scaldano il cuore e per me la cucina è una di queste. Seems like these dull, grey days won't ever end. Some heart-warming activity is highly required to win a blue mood... and cooking is something i really appreciate! ...
- 11:47:00
- 0 Comments
Vista l'ora di pranzo, ecco un gruppetto di amici della cucina.Resta per me un mistero come il minestrone, incubo di molti bambini italiani, sia così apprezzato all'estero. Bah! Being lunch time, I'm posting for you a foodie group.Still I don't get how a dish like minestrone soup, a nightmare to many italian kids, is so widely appreciated abroad. Bah?! ...
- 12:33:00
- 0 Comments
Vi piace ricevere lettere? a me si, un sacco! How do you like receiving letters? I do, a lot! :-) ...
- 23:50:00
- 1 Comments
Una tra le cose che ultimamente mi hanno colpito, è il film Sita sings the blues di Nina Paley. Il racconto delle vicende di Sita e Rama (divinità hindu) si snoda parallelamente agli eventi della vita della stessa Nina, guadagnando il sottotitolo unanimo di "the Greatest Break-Up Story Ever Told" (la più grande storia di una rottura mai raccontata).Il fatto che un tema così...
- 19:13:00
- 0 Comments
Sono già due giorni che piove incessantemente. Questo non mi ferma dall'allineare in file ordinate cactus, limoni e bestioline estive. Giugno dove seiiiiiiii ?! It's the second day already that's raining mercilessly, here. Still, this doesn't keep me from stitching summer creatures as cactuses and mohito's lemons. June, come faaaast! ...
- 09:23:00
- 1 Comments
Tra le cose che mi appassionano ultimamente, c'è la creatività attraverso ago e filo. Questa è un'anteprima del turbinio di feltro, stoffine, fili e forbicette che popolano la mia scrivania :-) Something I've been really into lately, is the "sewing art" world. It really challenges my skills to make a 3D character out of plain sketches, it amuses me and it's also, somehow, a...
- 11:40:00
- 0 Comments
Il nome Carciofocontento risale a un giorno lontano, a una persona che mi conosce bene, e che un giorno ha commentato un mio taglio di capelli un pò arruffato paragonandolo a quello di un carciofo. Un carciofo contento, però! :-)Anni dopo, l'ho rispolverato e scelto di utilizzarlo, incoraggiata da una poesia di Neruda che mi ha convinta definitivamente. Il vegetale sorridente popola le...
- 18:32:00
- 0 Comments
