COLOUR COLLAGE! buon weekend a tutti!! ...

Continue Reading

tornata dalle vacanze... ecco 3 istantanee dell'estate! ora tocca riprendere il ritmo!back from my vacation... here some clicks of my summer days. it's so difficult to get back to normal now! ...

Continue Reading

... è arrivato il momento di andare in vacanza!  A tutti voi: a presto, e divertitevi in questa fine di estate! ... time has come to leave for some holiday: yay!  To you all, see you soon! and have fun in the summers :-) ... è arrivato il momento di andare in vacanza!  A tutti voi: a presto, e divertitevi in questa fine...

Continue Reading

I never forget about this corner of the web. Nevertheless, lately... Non mi dimentico mai di questo angolino di internet. Ultimamente, però... ...

Continue Reading

Ne sapete qualcosa di segnalazioni con le bandiere a mano? Il Carciofo ha chiesto aiuto ad alcune verdure amiche per lanciarvi un messaggio... che ha a che fare con la sua assenza! volete provare a decifrare? forse vi sarà utile dare un'occhiata qui ;-)  Do you know about flag signals? Carciofo teamed up with some veg friends in order to let you know why she's not...

Continue Reading

today in the vegetable garden / oggi nell'orto today in the vegetable garden / oggi nell'orto ...

Continue Reading

carciofo and the cactus / marker on paper + PS digital colouring  i'm back! with some new pen and a little tan :-) here's a postcard for you! sono tornata! con qualche penna nuova e un colorito un pò più sano! questa è una cartolina dal mio viaggio :-) ...

Continue Reading

Starò via per un pochino. Nel frattempo... I'll be off for a bit. Meanwhile... ihihihihihihiihih! ...

Continue Reading

Un amico ha recentemente postato questo video, che "mi" ha portato alla luce vecchi ragionamenti - il modo in cui mi vedo, e come mi vedono gli altri (ancora non ho capito). Stasera mi sono seduta con l'idea di fare un autoritratto... e ho finito per disegnare un carciofo contento :-) A friend recently posted this video that brought up some old thoughts...

Continue Reading

parlando di cose che piacciono al carciofo...  scusate per il disegno un pò veloce, non volevo lasciarvi a bocca asciutta di post per troppo tempo! ...

Continue Reading

Tra le cose che il carciofo preferisce, c'è senza dubbio una bella doccia calda a fine giornata. Meglio se con un sacco di vapore! Carciofo loves a warm shower at the end of the day. better if it has lot of steam (free sauna!). quale versione vi piace di più? con o senza vapore?  which version do you like best? steam-y or not?...

Continue Reading

vi chiedete come fa il carciofo ad avere le foglie sempre così belle verdi e lucenti? ebbene, c'è un segreto (mediterraneo) di bellezza! :-D wonder how can the happy artichoke always have such a flawless bright green leaf-skin?  well, there's a (mediterranean) beauty secret for it :-D PS: carciofo consiglia assolutamente questa crema, veramente a base di carciofi!  the artichoke highly recommends this cream,...

Continue Reading

pronti per una (o più) scorpacciate di cioccolato? qual è il vostro preferito? il carciofo è un affezionato del fondente! Buona Pasqua a tutti! are you ready for all the chocolates? which one is your favourite? carciofo likes dark chocolate best! Happy Easter everybody! ...

Continue Reading

Oggi è HOLI! Holi è una delle feste più gioiose, divertenti e insolite che abbia mai sperimentato in vita mia (almeno finora). Si tratta del festival dei colori, e viene festeggiato oggi in India. Mi chiedo come sarebbe la mia vita senza colori... sicuramente diversa: i colori mi ipnotizzano, mi ricaricano e mi aiutano ad esprimere le idee che  voglio comunicare... HOLI HI!...

Continue Reading

climbing up to the week end / scalata verso il uicchend. ...

Continue Reading

sto leggendo cose interessanti ultimamente... cose che fanno girare il mio cervello! (clicca per leggerci meglio!) inspiring reads lately, that makes my brain (and pen) worrrrk! (click to see it bigger!) ...

Continue Reading

Una noticina pr voi!sono ancora viva... mi è capitato di leggere a proposito dei polpi, e di quanto sono intelligenti... mi è tornata in mente questa canzone, e ci ho disegnato su questo polp-etto blu :-) --- Just a quick note!  I'm still alive... read about octopuses and how clever they are...  reminded of this song and drew this ...

Continue Reading

matita nera su carta / black pencil on paper Un disegnetto entomologico fatto tempo fa, per augurarvi buonanotte. Just a little one (that I did some time back) to wish you good night ...

Continue Reading

I pad Sleeve Laptop sleeve (13 and 15 inches) Hey, questa è un'altra creazione nata dalla collaborazione con Chumbak, lanciata oggi! Non viene, anche a voi, voglia di scivolare dentro la sleeve e schiacciare un pisolino? La trovate in vendita qui, insieme ad altre 4 graziosissime versioni :-)   Hey, here's another awesome cow-creation developed with Chumbak!  Don't you feel like slipping down...

Continue Reading

Non mi sono dimenticata del progetto pattern! Sto lavorando a una serie di...  (tamburi...)... verdurine vettoriali! Ecco una foto di gruppo :-D I didn't forget about the pattern project! I'm working on some...  vectorial (drums)........ veggies! hehehh. Here a group picture :-D ...

Continue Reading

Non ho mai raccontato molto della mia collaborazione con Chumbak: molti dei lavori erano/sono ancora work in progress... oggi però è uscito il cuscino da viaggio Moo Cow, e colgo l'occasione per invitarvi a procacciarvene uno qui (darà tutto un'altro stile - e comfort - alle vostre dormite!), o almeno a fare un giro sul sito esplosivo dei Chumbak! Intanto, ecco per voi un pò...

Continue Reading

Quante cose che sono successe ultimamente! :-) Ci sono state le preselezioni del concorso Salani a cui anche io avevo partecipato, con una copertina per il titolo Pippi Calzelunghe. Che bello scoprire di essere rientrata nella preselezione, insieme ad altre 65 Pippi! Per ora non sono ancora chiari numeri di adesione nè nomi degli artisti, e i risultati finali si sapranno solo nei giorni...

Continue Reading

painter (click!)  piggy hectic days, but still... :-) painter (click!)  piggy hectic days, but still... :-) ...

Continue Reading

these days I've been down with flu. well, at least it's been something new to doodle about! ...

Continue Reading

late as usual... be my valentine! late as usual... be my valentine! ...

Continue Reading

hey propoli, here we meet again. this time, I'm down with a supersoring throat. auuuuufff!ciao propoli, ci incontriamo ancora! stavolta, con la mia gola in fiamme. quando finirà? ufffff... PS: ecco qualcosa di interessante trovato sulla Wikipedia  Il nome propoli, deriva dal greco πρόπολη: pro (προ, davanti) e polis (πόλις, città), ovvero “davanti alla città”; tale parola, in senso figurato, assume il significato di "difensore della...

Continue Reading

In onore dei 150 anni dalla fondazione della casa editrice, Salani ha indetto un concorso incentrato su 10 dei suoi titoli - tra cui ci sono un paio dei miei libri preferiti! La copertina che ho disegnato è una reinterpretazione di Pippi Calzelunghe. :-) Here's my entry for a illustration competition: a cover design for the renowned Pippi Longstocking book.  Looking forward Bologna Children's...

Continue Reading

yo week-end! yo week-end! ...

Continue Reading

Secondo pattern: contro la stanchezza, qualcosa di leggero. Second experiment: a heartwarming patter angainst weariness. PS: penso che questo pattern sarebbe perfetto per un regalo con i fiocchi! ;-) I think this would make a sweet wrapping paper! ...

Continue Reading

un piccolo studio sull'evoluzione del Carciofo dall'apertura di questo spazio ad oggi  a little study on the way Carciofo grew up and changed since the start of this blogENJOY! un piccolo studio sull'evoluzione del Carciofo dall'apertura di questo spazio ad oggi  a little study on the way Carciofo grew up and changed since the start of this blogENJOY! ...

Continue Reading

4000 visits... the happy artichoke is so happy! thanks! ...

Continue Reading

Ragazzi! Avevo in mente un lungo discorso per cominciare questo post, ma poi era talmente lungo che c'era più testo che illustrazione, ed ho deciso di suddividere tutte le parole che avevo in testa in ordinati mucchietti. Comincerò quindi col nocciolo della questione, inaugurando con questo post un nuovo progetto per il 2013. Ho deciso infatti di darmi un tema su cui lavorare settimanalmente, condividendo...

Continue Reading

Altro progetto sviluppato negli ultimi mesi del 2012 è stato il Calendario 2013, stavolta incentrato sul tema dei piccoi piaceri quotidiani, e intitolato UN ANNO DA CARCIOFOCONTENTO. Il formato stampato misura 12x25cm e comprende 14 pagine. Ho pensato a una seconda vita per queste paginette colorate, e ho aggiunto una postilla finale che suggerisce un paio di soluzioni di riutilizzo (come cartoline o...

Continue Reading

Ecco un progetto goloso che ha impegnato buona parte dei miei weekend dicembrini: per Natale, difatti, ho deciso di regalare dei Vasi Speciali di Biscotti, realizzati e impacchettati a mano. Nel vaso, gli ingredienti "secchi" per i biscotti (in un secondo momento, serve aggiungere un uovo e del burro freschi). Anche le etichette con ingredienti, istruzioni e nome del prodotto sono state disegnate ad...

Continue Reading

In ritardigno, i miei auguri per un super 2013! A little late, my wishes for an awesome 2013! In ritardigno, i miei auguri per un super 2013! A little late, my wishes for an awesome 2013! ...

Continue Reading